木曽川下流河川事務所

KISSOこぼれネタ　VOL.51　宝暦治水250周年特集号

開饒（ひらとみ）神社と群倉（ぼれぐら）

〔糖業の祖、直川智翁を祀る開饒神社〕

黒糖は奄美大島を代表する産業のひとつです。開饒（ひらとみ）神社は、わが国糖業の元祖である直川智（すなおかわち）翁を祀った神社です。明治15年（1882）、奄美大島の大和村に建立されました。

直川智翁は、今から400年前、大和村の農家に生まれました。翁は、所用のため沖縄に渡航中に台風に遭遇し、現在の中国福建省に漂着しました。当時の中国は、外国人に製糖技術を習得させることを禁じていましたが、翁はひそかにサトウキビの栽培法と製糖技術を習得したのでした。
帰国時には手持ちの衣類箱に二重底をつくり、その中に、サトウキビの苗3本を隠し持ってきました。その3本の苗を試植し、5年後に製糖業に着手。黒糖60ｋｇを収穫しました。
その後、奄美大島が琉球から島津藩に属した頃、藩は直川智翁の孫に糖業増産を命じ、島津藩の特産品としたのでした。島民にかけられる租税はすべて黒糖。過酷な税制のもとで人々は辛い生活を過ごしましたが、黒糖による財源は島津藩の大きな資金力に。幕末維新期、薩摩藩が活躍するための資産は、黒糖によるものが大きかったようです。
ちなみに、開饒とは、産業の開拓、すなわち、富を開くという意味です。

こうした黒糖生産を背景に、薩摩藩は明治維新で大きな功績を挙げ、現在の近代日本の基礎が築かれたといわれています。

開饒神社
鹿児島県大島郡大和村
建立：明治15年11月1日
改築移転：大正2年10月／昭和36年5月
再建：昭和57年7月

直川智翁之功績碑

〔南国の暮らしの知恵から生まれた、群倉〕

奄美大島の大和村には、高倉が立ち並んでいるところがあります。主に穀類を貯蔵するための倉庫です。

この高倉の集まりは、群倉と呼ばれています。群倉は人家から離れていますが、これは万一人家が災害に遭遇したときの避難場所。穀類の貯蔵場所を別にすることで、被害を少なくする意味もあります。また、耕地に近いため、作業所としの使用や、収穫物の運搬収納にも便利でした。
高倉は南国の風土を反映した建築物で、建築史上でも変わり種といわれています。

金釘を1本も使用していない。
柱はかんなで削り上げているので、足掛かりがなく「ねずみ」が登れない。
風通しがよいので「貯蔵物」の保存に効果がある。
大風には揺れるが倒れにくい。
火災のときは下部の貫木をはずすと容易に倒すことができる。

高倉の建築様式のルーツは明らかではありませんが、一説によれば、神話時代の稲倉と同形式ともいわれ、室町時代南方との交流が盛んな時代に、南洋から琉球を経て伝わったともいわれています。
八丈島にも奄美とよく似た高倉が現存していることから、黒糖文化圏として南洋から伝来したものと思われています。

群倉	サトウキビ搾り（資料館展示写真より）

■参考文献
奄美の歴史と年表　平成12年　徳之島郷土研究会